Lição 89 Um Curso em Milagres Revisão II

LIÇÃO 89 um curso em milagres

Estas são nossas ideias de revisão para hoje:

1. (77) Eu tenho direito a milagres.

Eu tenho direito a milagres porque não estou sujeito a nenhuma lei senão às de Deus. As Suas leis me liberam de todas as mágoas e as substituem por milagres. E eu quero aceitar os milagres no lugar das mágoas, que são apenas ilusões que escondem os milagres que estão além. Agora, só quero aceitar o que as leis de Deus me dão direito a ter para que possa usar isso a favor da função que Ele me deu.

2. Poderias usar estas sugestões para as aplicações específicas dessa ideia:

Por trás disto há um milagre ao qual tenho direito.
Que eu não guarde mágoa de ti, [nome], mas que eu ofereça o milagre que te pertence.
Visto de modo verdadeiro, isto me oferece um milagre.

3. (78) Que os milagres substituam todas as mágoas.

Através dessa ideia, uno a minha vontade à Vontade do Espírito Santo e as percebo como uma só. Através dessa ideia aceito a minha liberação do inferno. Através dessa ideia expresso a minha disponibilidade para ter todas as minhas ilusões substituídas pela verdade, conforme o plano de Deus para a minha salvação. Eu não quero fazer exceções ou achar substitutos. Quero todo o Céu, e só o Céu, como é Vontade de Deus que eu tenha.

4. Algumas formas específicas úteis na aplicação dessa ideia seriam:

Não quero guardar esta mágoa à parte da minha salvação.
Que as nossas mágoas sejam substituídas por milagres, [nome].
Por trás disto está o milagre pelo qual todas as minhas mágoas são substituídas.

Se você achar que a leitura do Curso em seu próprio idioma é valiosa, por favor, considere uma doação ao Adopt-A-Language-Program [Programa-adote-um-idioma] da Foundation for Inner Peace para que outros também possam apreciar o Curso em suas línguas maternas. Você também pode fazer uma doação com propósitos gerais para ajudar a Fundação (FIP) com seu trabalho de disseminar o Curso e seus ensinamentos. Todo apoio é muito bem-vindo!

LECCIÓN 89 un curso en milagros

Éstas son las ideas que vamos a repasar hoy:

1. (77) Tengo derecho a los milagros.

Tengo derecho a los milagros porque no me gobiernan otras leyes que las de Dios. Sus Leyes me liberan de todos mis resentimientos y los reemplazan con milagros. Aceptaré los milagros en lugar de los resentimientos, los cuales no son sino ilusiones que ocultan los milagros que se encuentran tras ellos. Ahora aceptaré solamente aquello a lo que las Leyes de Dios me dan derecho, de manera que pueda usarlo en beneficio de la función que Él me ha dado.

2. Puedes usar las siguientes sugerencias para las aplicaciones concretas de esta idea:

Detrás de esto hay un milagro al que tengo derecho.
No voy a abrigar ningún resentimiento contra ti, [nombre], sino que te voy a ofrecer el milagro al que tienes derecho.
Visto correctamente, esto me ofrece un milagro.

3. (78) ¡Que los milagros reemplacen todos mis resentimientos!

Mediante esta idea uno mi voluntad a la del Espíritu Santo y percibo las dos cual una sola. Mediante esta idea acepto mi liberación del infierno. Mediante esta idea expreso que estoy dispuesto a que todas mis ilusiones sean reemplazadas por la verdad de acuerdo con el plan de Dios para mi salvación. No haré excepciones ni substituciones. Lo que quiero es todo el Cielo y sólo el Cielo, tal como la Voluntad de Dios ha dispuesto que lo tenga.

4. Las variaciones que pueden resultar útiles a la hora de aplicar concretamente la idea son:

No quiero mantener este resentimiento separado de mi salvación.
[Nombre], dejemos que los milagros reemplacen todos nuestros resentimientos.
Detrás de esto se encuentra el milagro que reemplaza todos mis resentimientos.

La traducción al Castellano de Un Curso de Milagros fue posible por las generosas donaciones de muchos estudiantes del Curso. Otros idiomas aún esperan ser traducidos, y varias de las traducciones existentes necesitan ser revisadas.

Si encuentras valioso el Curso en tu idioma, por favor considera donar a la Foundation for Inner Peace Programa-Adopte-un-Idioma para que otros también puedan disfrutar del Curso en su lengua materna. También puedes elegir hacer una Donación para propósito general a la Foundation para ayudar con su trabajo en diseminar el Curso y sus enseñanzas. Todos los aportes son muy apreciados.

LESSON 89 a course in miracles

These are our review ideas for today:

1. (77) I am entitled to miracles.

I am entitled to miracles because I am under no laws but God’s. His laws release me from all grievances, and replace them with miracles. And I would accept the miracles in place of the griev­ances, which are but illusions that hide the miracles beyond. Now I would accept only what the laws of God entitle me to have, that I may use it on behalf of the function He has given me.

2. You might use these suggestions for specific applications of this idea:

Behind this is a miracle to which I am entitled.
Let me not hold a grievance against you, [name], but offer you the miracle that belongs to you instead.
Seen truly, this offers me a miracle.

3. (78) Let miracles replace all grievances.

By this idea do I unite my will with the Holy Spirit’s, and per­ceive them as one. By this idea do I accept my release from hell. By this idea do I express my willingness to have all my illusions be replaced with truth, according to God’s plan for my salvation. I would make no exceptions and no substitutes. I want all of Heaven and only Heaven, as God wills me to have.

4. Useful specific forms for applying this idea would be:

I would not hold this grievance apart from my salvation.
Let our grievances be replaced by miracles, [name].
Beyond this is the miracle by which all my grievances are replaced.

The dissemination of A Course In Miracles has been made possible by the generous donations of many students of the Course. Multiple languages still await translation, while some existing translations are in need of revision. If you would like to support the work of the Foundation, please consider a donation to help disseminate the Course and its teachings. All support is very much appreciated.

LEZIONE 89 un corso in miracoli

Queste sono le nostre idee da ripassare per oggi

1. (77) Io ho diritto ai miracoli.

Io ho diritto ai miracoli perché non sono soggetto ad altre leggi all’infuori di quelle di Dio. Le Sue leggi mi liberano da tutti i rancori e li sostituiscono con i miracoli. E io voglio accettare i miracoli al posto dei rancori, che non sono che illusioni che nascondono i miracoli che ci sono dietro. Ora voglio accettare solo ciò che le leggi di Dio mi danno il diritto di avere: cosicché io possa usarlo in favore della funzione che Egli mi ha assegnato.

2. Potresti usare questi suggerimenti per applicazioni specifiche di quest’idea:

Dietro a questa cosa c’è un miracolo al quale ho diritto.
Che io non serbi un rancore contro di te [nome], ma che invece ti offra il miracolo che ti appartiene.
Vista nella sua vera luce, questa cosa mi offre un miracolo.

3. (78) Che i miracoli sostituiscano tutti i rancori.

Con questa idea unisco la mia volontà a quella dello Spirito Santo e li percepisco come una cosa sola. Con questa idea accetto la mia liberazione dall’inferno. Con questa idea esprimo la mia disponibilità nel far sì che le mie illusioni vengano sostituite dalla verità, in accordo al piano di Dio per la mia salvezza. Non voglio fare eccezioni, né sostituzioni. Ciò che voglio è il Cielo, e solo il Cielo, così come Dio vuole che sia.

4. Forme specifiche utili all’applicazione dell’idea di oggi saranno:

Non voglio serbare questo rancore separato dalla mia salvezza.
Che i nostri rancori [nome] siano sostituiti da miracoli.
Al di là di questa cosa c’è il miracolo con il quale vengono sostituiti tutti i miei rancori .

La traduzione italiana di Un corso in miracoli è stata resa possibile grazie dalle generose donazioni di molti studenti del Corso. Altre lingue sono ancora in attesa di traduzione, mentre alcune traduzioni esistenti necessitano di una revisione.

Se ritieni che leggere il Corso nella tua lingua abbia un valore, considera la possibilità di fare una donazione al programma della Foundation for Inner Peace Adotta-una-Lingua affinché anche altre persone possano leggere il Corso nella loro lingua. Puoi anche fare una donazione di carattere generale alla Fondazione per sostenerla nel lavoro di diffusione del Corso e dei suoi insegnamenti. Ogni sostegno è grandemente apprezzato.

LES 89 Een cursus in wonderen

Dit zijn onze herhalingsideeën voor vandaag:

1. (77) Ik heb recht op wonderen.

Ik heb recht op wonderen omdat ik onder geen andere wetten sta dan die van God. Zijn wetten bevrijden me van alle grieven en stellen daar wonderen voor in de plaats. En ik wil de wonderen aanvaarden in plaats van de grieven, die niets dan een illusie zijn waarachter de wonderen schuilgaan. Nu wil ik slechts aanvaarden wat mij krachtens de wetten van God toekomt, zodat ik dat kan benutten voor de functie die Hij mij gegeven heeft.

2. Je zou de volgende suggesties kunnen gebruiken voor de specifieke toepassing van dit idee:

Hierachter schuilt een wonder waar ik recht op heb.
Laat ik geen grieven hebben tegen jou, [naam], maar je in plaats daarvan het wonder schenken dat jou toebehoort.
In het ware licht gezien biedt dit mij een wonder aan.

3. (78) Laat wonderen alle grieven vervangen.

Met dit idee verenig ik mijn wil met die van de Heilige Geest en zie ik ze als een. Met dit idee aanvaard ik mijn bevrijding uit de hel. Met dit idee druk ik mijn bereidwilligheid uit om, in overeenstemming met Gods plan voor mijn verlossing, al mijn illusies door de waarheid te laten vervangen. Ik bedenk geen uitzonderingen en geen surrogaten. Ik wil heel de Hemel en niets dan de Hemel, zoals God dat voor mij wil.

4. Bruikbare specifieke toepassingsvormen van dit idee kunnen zijn:

Ik wil deze grief niet buiten mijn verlossing houden.
Laat onze grieven door wonderen worden vervangen, [naam].
Hierachter gaat het wonder schuil dat al mijn grieven vervangt.

Wanneer het voor jou belangrijk is om de Cursus in je moedertaal te lezen, zou je een donatie kunnen overwegen aan het programma “Adopteer een Taal” (‚Adopt-A-Language‘_) van de Foundation For Inner Peace. Daarmee worden andere studenten in staat gesteld de Cursus in hun eigen taal te lezen. Je kunt natuurlijk ook een algemeen bedrag aan de Foundation doneren om haar werk in het verspreiden en onderwijzen van de Cursus te ondersteunen. Elke gift is bijzonder welkom en wordt zeer gewaardeerd.

LEKTION 89 Ein kurs in wundern

Die folgenden Gedanken sind heute zu wiederholen:

1. (77) Ich habe ein Anrecht auf Wunder.

Ich habe ein Anrecht auf Wunder, weil ich keinen Gesetzen außer den Gesetzen Gottes unterstehe. Und seine Gesetze befreien mich von allem Groll und ersetzen diesen durch Wunder. So möchte ich die Wunder statt des Grolls annehmen, der nichts als eine Illusion ist, die die dahinter liegenden Wunder verbirgt. Jetzt möchte ich nur das annehmen, worauf Gottes Gesetze mir ein Anrecht geben, damit ich es für die Funktion benutze, die er mir gegeben hat.

2. Du könntest folgende Vorschläge für die konkreten Anwendungen dieses Gedankens verwenden:

Hinter diesem liegt ein Wunder, auf das ich ein Anrecht habe.
Lass mich keinen Groll gegen dich, [Name], hegen, sondern dir das Wunder schenken, das stattdessen dein ist.
In Wahrheit bietet mir dies ein Wunder an.

3. (78) Lass Wunder allen Groll ersetzen.

Durch diesen Gedanken verbinde ich meinen Willen mit dem des Heiligen Geistes und nehme sie als eins wahr. Durch diesen Gedanken nehme ich meine Befreiung aus der Hölle an. Durch diesen Gedanken drücke ich meine Bereitwilligkeit aus, all meine Illusionen durch die Wahrheit ersetzen zu lassen, wie es Gottes Plan für mein Heil entspricht. Ich mache keine Ausnahme und nehme keinen Ersatz vor. Ich will den ganzen Himmel und nur den Himmel, wie Gott will, dass ich ihn haben möge.

4. Für die Anwendung dieses Gedankens könnten folgende konkrete Formen nützlich sein:

Ich möchte diesen Groll nicht von meiner Erlösung fernhalten.
Wir wollen unseren Groll durch Wunder ersetzen lassen, [Name].
Hinter diesem liegt das Wunder, das an die Stelle meines ganzen Grolls tritt.

DOWNLOAD MP3 PDF

LEÇON 89 Un cours en miracles

Voici les idées à réviser aujourd’hui:

1. (77) J’ai droit aux miracles.

J’ai droit aux miracles parce que je ne suis soumis à aucune loi, sauf celles de Dieu. Ses lois me délivrent de toutes les rancœurs et les remplacent par des miracles. Et je voudrais accepter les miracles à la place des rancœurs, qui ne sont que des illusions cachant les miracles au-delà. Maintenant je voudrais accepter seulement ce que les lois de Dieu me donnent le droit d’avoir, afin que je l’utilise au nom de la fonction qu’Il m’a donnée.

2. Tu pourrais utiliser ces suggestions pour appliquer concrètement cette idée:

Derrière ceci il y a un miracle auquel j’ai droit.
Que je n’aie pas de rancœur contre toi, [nom], mais t’offre plutôt le miracle qui t’appartient.
Vu véritablement, ceci m’offre un miracle.

3. (78) Que les miracles remplacent toutes les rancœurs.

Par cette idée, j’unis ma volonté à celle du Saint-Esprit et je les perçois comme une seule. Par cette idée, j’accepte ma délivrance de l’enfer. Par cette idée, j’exprime mon désir de voir la vérité remplacer toutes mes illusions, selon le plan de Dieu pour mon salut. Je ne voudrais faire aucune exception ni aucun substitut. Je veux le Ciel tout entier et seulement le Ciel, comme Dieu veut que je l’aie.

4. Voici des formes qui seraient utiles pour appliquer cette idée concrètement:

Je ne voudrais pas garder cette rancœur à part de mon salut.
Que nos rancœurs soient remplacées par des miracles, [nom].
Au-delà de ceci est le miracle par lequel toutes mes rancœurs sont remplacées.

INSTRUÇÕES PARA BAIXAR ARQUIVOS

*** O MELHOR? FAÇA UMA CONTA DE MEGA 50gb de graça***
baixe o applicativo para SMARTPHONES ou para PC/LAPTOP assim pode importar todos os arquivos na SUA CONTA!! y muitas outras caraterísticas CONFIRA!

Pra poder baixar os arquivos faça o seu Registro. ou Login Tivemos que trocar o sistema de login, então por favor se já tinha conta, tem que criar de novo a senha, faça click no RECUPERAR SENHA y crie uma nova para poder accesar a pagina

POR FAVOR: EVITE tentar entrar mais de 5 vezes porque o sistema va a bloquear o seu IP. Se não lembra da sua senha faça click para RECUPERAR SENHA igual… não mais de 5 vezes

O download é SÓ PARA MEMBROS DA PÁGINA. Crie a sua conta ou faça login.
**Pra baixar os archivos , quando voce já estiver loggado, Ctrl e faça click no link do arquivo que deseja baixar assim se abre numa nova abba sem interrompir a navegação

Instrucciones

TIP: Crea una cuenta en MEGA o baja la app para SMARTPHONES o para PC/LAPTOP tendrás 50 gb GRATIS , y podrás importar todos los archivos que desees, sincronizar tu compu, telefono, tablet y mucho más

Para poder hacer download tienes que Registro o Login

POR FAVOR: EVITA tentar entrar mais de 5 veces porque el sistema va a bloquear o tu IP. Se no recuerdas tu contraseña haz click para RECUPERAR CONTRASEÑA

El download es SOLO PARA MIEMBROS, únete!!.
**Para bajar los archivos una vez que hayas entrado, presiona Control (Ctrl) y haz click en el archivo que deseas bajar así se abrirá en una nueva pestaña y no saldrás de esta página***

DOWNLOAD INSTRUCTIONS

You must Register Or  just Login to be able to download. We changed the register/login system. so if you are already user, please user password recovery and create a new one with your same email so you will have access to the members area

PLEASE: Don’t try to login more than 5 times or your IP  will be locked by security system. If you forgot your password use this PASSWORD RECOVERY **also recovery NO MORE than 5 times*

TIP: sign up for MEGA download the app for SMARTPHONES and/or DESKTOP. You will get 50gb free super fast encrypted cloud storage, and will be able to import all my files to your account really easy, sincronize your devices and much more!!

Download ONLY FOR MEMBERS, so please join us!.
***To download de files , once you are logged in, press Ctrl and click the link you want to download so will open a new tab without interrupt your navigation in our page

Istruzioni

Per poter scaricare, devi Registro o Login. Abbiamo dovuto cambiare il sistema, quindi , se eri usuario, devi usare il password recovery e fare una nuova per potere accessare i file

PER FAVORE: non provare ad accedere più di 5 volte o il tuo IP sarà bloccato dal sistema di sicurezza. Se hai dimenticato la password, utilizza questa PASSWORD RECOVERY

Scarica SOLO PER I MEMBRI, quindi vieni con noi!
*** Per scaricare i file, una volta effettuato l’accesso, premere Ctrl e fare clic sul link che si desidera scaricare si aprirà a una nuova scheda senza interrompere la navigazione nella nostra pagina.

TIP: Come fare tutto piú fácile? apri una conta di MEGA e scarica la app per SMARTPHONES o per il tuo PC cosi potrai sincronizzare tutto, ed importare tutti gli archivi che vuoi nella tua conta, con sicurezza e velocittá incredibili!!