Lição 87 Um Curso em Milagres Revisão II

LIÇÃO 87 um curso em milagres

A nossa revisão de hoje compreenderá estas ideias:

1. (73) É minha vontade que haja luz.

Hoje usarei o poder da minha vontade. Não é minha vontade tatear na escuridão, amedrontado com as sombras e temeroso por coisas invisíveis e irreais. Hoje, a luz será o meu guia. Eu a seguirei aonde quer que me conduza e só olharei para o que ela me mostra. Neste dia experimentarei a paz da verdadeira percepção.

2. Estas formas dessa ideia serão úteis nas aplicações específicas:

Isto não pode esconder a luz que é minha vontade ver.
Tu estás comigo na luz, [nome].
Na luz, isto parecerá diferente.

3. (74) Não há outra vontade senão A de Deus.

Estou em segurança hoje, pois não há outra vontade senão A de Deus. Só posso vir a sentir medo se acreditar que há outra vontade. Só tento atacar quando estou com medo e só posso acreditar que a minha segurança eterna está ameaçada quando tento atacar. Hoje, vou reconhecer que nada disso ocorreu. Estou em segurança, pois não há outra vontade senão A de Deus.

4. Estas são algumas formas úteis dessa ideia para aplicações específicas:

Que eu perceba isto de acordo com a Vontade de Deus.
É a Vontade de Deus que tu sejas o Seu Filho, [nome], e é a minha também.
Isto é parte da Vontade de Deus para mim, independente de como eu possa ver isto.

Se você achar que a leitura do Curso em seu próprio idioma é valiosa, por favor, considere uma doação ao Adopt-A-Language-Program [Programa-adote-um-idioma] da Foundation for Inner Peace para que outros também possam apreciar o Curso em suas línguas maternas. Você também pode fazer uma doação com propósitos gerais para ajudar a Fundação (FIP) com seu trabalho de disseminar o Curso e seus ensinamentos. Todo apoio é muito bem-vindo!

LECCIÓN 87 un curso en milagros

Nuestro repaso de hoy abarcará estas ideas:

1. (73) Mi voluntad es que se haga la luz.

Hoy haré uso del poder de mi voluntad. No es mi voluntad andar a tientas en la obscuridad, temeroso de las sombras y amedrentado por cosas invisibles e irreales. La luz será mi guía hoy. La seguiré allí donde me lleve y contemplaré únicamente lo que me muestre. Éste será el día en que experimentaré la paz de la verdadera percepción.

2. Las siguientes variaciones de esta idea pueden ser útiles para las aplicaciones concretas:

Esto no puede ocultar la luz que es mi voluntad ver.
(Nombre], estás en la luz junto conmigo.
En la luz esto se verá de otra manera.

3. (74) No hay más voluntad que la de Dios.

Hoy estoy a salvo porque no hay más voluntad que la de Dios. Siento miedo sólo cuando creo que hay otra voluntad. Trato de atacar únicamente cuando tengo miedo, y sólo cuando trato de atacar puedo creer que mi eterna seguridad está siendo amenazada. Hoy reconoceré que nada de esto ha ocurrido. Estoy a salvo porque no hay más voluntad que la de Dios.

4. Las siguientes son algunas variaciones de la idea que pueden ser útiles para las aplicaciones concretas:

Percibiré esto en conformidad con la Voluntad de Dios.
La Voluntad de Dios, así como la mía, es que tú, [nombre], seas Su Hijo.
Esto es parte de lo que la Voluntad de Dios ha dispu­esto para mí, independientemente de cómo lo vea.

La traducción al Castellano de Un Curso de Milagros fue posible por las generosas donaciones de muchos estudiantes del Curso. Otros idiomas aún esperan ser traducidos, y varias de las traducciones existentes necesitan ser revisadas.

Si encuentras valioso el Curso en tu idioma, por favor considera donar a la Foundation for Inner Peace Programa-Adopte-un-Idioma para que otros también puedan disfrutar del Curso en su lengua materna. También puedes elegir hacer una Donación para propósito general a la Foundation para ayudar con su trabajo en diseminar el Curso y sus enseñanzas. Todos los aportes son muy apreciados.

LESSON 87 a course in miracles

Our review today will cover these ideas:

1. (73) I will there be light.

I will use the power of my will today. It is not my will to grope about in darkness, fearful of shadows and afraid of things unseen and unreal. Light shall be my guide today. I will follow it where it leads me, and I will look only on what it shows me. This day I will experience the peace of true perception.

2. These forms of this idea would be helpful for specific applications:

This cannot hide the light I will to see.
You stand with me in light, [name].
In the light this will look different.

3. (74) There is no will but God’s.

I am safe today because there is no will but God’s. I can become afraid only when I believe there is another will. I try to attack only when I am afraid, and only when I try to attack can I believe that my eternal safety is threatened. Today I will recognize that all this has not occurred. I am safe because there is no will but God’s.

4. These are some useful forms of this idea for specific applications:

Let me perceive this in accordance with the Will of God.
It is God’s Will you are His Son, [name], and mine as well.
This is part of God’s Will for me, however I may see it.

The dissemination of A Course In Miracles has been made possible by the generous donations of many students of the Course. Multiple languages still await translation, while some existing translations are in need of revision. If you would like to support the work of the Foundation, please consider a donation to help disseminate the Course and its teachings. All support is very much appreciated.

LEZIONE 87 un corso in miracoli

Il nostro ripasso odierno coprirà queste idee

1. (73) Voglio che la luce sia.

Oggi userò il potere della mia volontà. Non è mia volontà brancolare nell’oscurità, terrorizzato dalle ombre e con la paura di cose non viste e irreali. La luce sarà la mia guida oggi. La seguirò dove mi condurrà, e guarderò soltanto ciò che essa mi mostrerà. Quest’oggi proverò la pace della vera percezione.

2. Queste forme di quest’idea potranno essere utili per applicazioni specifiche:

Questa cosa non può nascondere la luce che voglio vedere.
Tu [nome] sei con me nella luce.
Nella luce questa cosa apparirà diversa.

3. (74) Non c’è altra volontà se non quella di Dio

Oggi sono al sicuro perché non c’è altra volontà se non quella di Dio. Posso avere paura solo quando credo che ci sia un’altra volontà. Cerco di attaccare solo quando ho paura, e solo quando cerco di attaccare posso credere che la mia eterna sicurezza sia minacciata. Oggi riconoscerò che tutto questo non è avvenuto. Sono al sicuro perché non c’è altra volontà se non quella di Dio.

4. Queste sono alcune forme utili di questa idea per applicazioni specifiche:

Che io percepisca questa cosa in accordo con la Volontà di Dio.
È Volontà di Dio che tu [nome] sia Suo Figlio, ed è anche la mia volontà.
Comunque io la veda, questa cosa è parte della Volontà di Dio per me.

La traduzione italiana di Un corso in miracoli è stata resa possibile grazie dalle generose donazioni di molti studenti del Corso. Altre lingue sono ancora in attesa di traduzione, mentre alcune traduzioni esistenti necessitano di una revisione.

Se ritieni che leggere il Corso nella tua lingua abbia un valore, considera la possibilità di fare una donazione al programma della Foundation for Inner Peace Adotta-una-Lingua affinché anche altre persone possano leggere il Corso nella loro lingua. Puoi anche fare una donazione di carattere generale alla Fondazione per sostenerla nel lavoro di diffusione del Corso e dei suoi insegnamenti. Ogni sostegno è grandemente apprezzato.

LES 87 Een cursus in wonderen

Onze herhaling zal vandaag de volgende ideeën omvatten:

1. (73) Ik wil dat er licht is.

Ik zal vandaag de kracht gebruiken van mijn wil. Het is niet mijn wil om in het duister rond te tasten, bevreesd voor schaduwen en bang voor dingen die onzichtbaar en onwerkelijk zijn. Licht zal mijn gids zijn vandaag. Ik zal het volgen waarheen het me leidt en alleen oog hebben voor wat het mij laat zien. Deze dag zal ik de vrede van ware waarneming ondervinden.

2. De volgende vormen van dit idee kunnen bij concrete toepassingen van pas komen:

Dit kan het licht niet verbergen dat ik wil zien.
Jij staat samen met mij in het licht, [naam].
In het licht ziet dit er anders uit.

3. (74) Er is geen wil dan Die van God.

Ik ben veilig vandaag omdat er geen wil is dan Die van God. Ik kan alleen bang worden wanneer ik geloof dat er een andere wil is. Ik probeer alleen aan te vallen wanneer ik bang ben, en alleen wanneer ik probeer aan te vallen, kan ik geloven dat mijn eeuwige veiligheid wordt bedreigd. Vandaag wil ik inzien dat dit allemaal niet heeft plaatsgevonden. Ik ben veilig omdat er geen wil is dan Die van God.

4. Hier volgen enkele toepassingsvormen van het idee die in concrete gevallen bruikbaar zijn:

Laat me dit zien in overeenstemming met de Wil van God.
Het is Gods Wil en ook de mijne dat jij, [naam], Zijn Zoon bent.
Dit is deel van Gods Wil voor mij, hoe ik het ook mag zien.

Wanneer het voor jou belangrijk is om de Cursus in je moedertaal te lezen, zou je een donatie kunnen overwegen aan het programma “Adopteer een Taal” (‚Adopt-A-Language‘_) van de Foundation For Inner Peace. Daarmee worden andere studenten in staat gesteld de Cursus in hun eigen taal te lezen. Je kunt natuurlijk ook een algemeen bedrag aan de Foundation doneren om haar werk in het verspreiden en onderwijzen van de Cursus te ondersteunen. Elke gift is bijzonder welkom en wordt zeer gewaardeerd.

LEKTION 87 Ein kurs in wundern

Unsere heutige Wiederholung wird folgende Gedanken behandeln:

1. (73) Ich will, dass Licht werde.

Heute will ich die Macht meines Willens nutzen. Es ist nicht mein Wille, im Dunkeln herumzutappen, voller Angst vor Schatten und vor unsichtbaren, unwirklichen Dingen. Das Licht soll heute mein Führer sein. Ich will ihm dahin folgen, wohin es mich führt, und will nur das betrachten, was es mir zeigt. An diesem Tag will ich den Frieden wahrer Wahrnehmung erfahren.

2. Folgende Formen des Gedankens könnten hilfreich für konkrete Anwendungen sein:

Dies kann das Licht nicht verbergen, das ich sehen will.
Du, [Name], stehst mit mir im Licht.
Im Licht wird dies anders aussehen.

3. (74) Es gibt keinen Willen außer Gottes Willen.

Ich bin heute in Sicherheit, weil es keinen Willen gibt außer Gottes Willen. Ich kann nur dann Angst bekommen, wenn ich glaube, dass es einen anderen Willen gibt. Ich versuche nur dann anzugreifen, wenn ich Angst habe, und nur wenn ich versuche anzugreifen, kann ich glauben, dass meine ewige Sicherheit bedroht ist. Heute will ich begreifen, dass das alles gar nicht geschehen ist. Ich bin in Sicherheit, weil es keinen Willen außer Gottes Willen gibt.

4. Dies sind einige nützliche Formen des Gedankens für konkrete Anwendungen:

Lass mich dies in Übereinstimmung mit dem Willen Gottes sehen.
Es ist der Wille Gottes und auch der meine, dass du, [Name], sein Sohn bist.
Dies ist Teil von Gottes Willen für mich, wie immer ich das sehen mag.

DOWNLOAD MP3 PDF

LEÇON 87 Un cours en miracles

Notre révision d’aujourd’hui couvrira les idées suivantes:

1. (73) Je veux que la lumière soit.

J’utiliserai le pouvoir de ma volonté aujourd’hui. Ce n’est pas ma volonté d’errer à tâtons dans les ténèbres, effrayé par des ombres, apeuré par des choses non vues et non réelles. La lumière sera mon guide aujourd’hui. Je la suivrai où elle me conduira et je ne regarderai que ce qu’elle me montrera. Aujourd’hui j’éprouverai la paix de la perception vraie.

2. Ces formes de l’idée pourraient aider à l’appliquer concrètement:

Ceci ne peut cacher la lumière que je veux voir.
Tu te tiens avec moi dans la lumière, [nom].
Dans la lumière, ceci paraîtra différent.

3. (74) Il n’est de volonté que Celle de Dieu.

Je suis en sécurité aujourd’hui parce qu’il n’est de volonté que Celle de Dieu. C’est seulement lorsque je crois qu’il y a une autre volonté que je peux avoir peur. C’est seulement lorsque j’ai peur que j’essaie d’attaquer, et c’est seulement lorsque j’essaie d’attaquer que je peux croire que mon éternelle sécurité est menacée. Aujourd’hui je reconnaîtrai que tout cela ne s’est pas produit. Je suis en sécurité parce qu’il n’est de volonté que Celle de Dieu.

4. Voici quelques formes de cette idée qui peuvent être utiles pour des applications concrètes:

Que je perçoive ceci en accord avec la Volonté de Dieu.
C’est la Volonté de Dieu que tu sois Son Fils, [nom], et c’est aussi la mienne.
Ceci fait partie de la Volonté de Dieu pour moi, quelle que soit la façon dont je le voie.

INSTRUÇÕES PARA BAIXAR ARQUIVOS

*** O MELHOR? FAÇA UMA CONTA DE MEGA 50gb de graça***
baixe o applicativo para SMARTPHONES ou para PC/LAPTOP assim pode importar todos os arquivos na SUA CONTA!! y muitas outras caraterísticas CONFIRA!

Pra poder baixar os arquivos faça o seu Registro. ou Login Tivemos que trocar o sistema de login, então por favor se já tinha conta, tem que criar de novo a senha, faça click no RECUPERAR SENHA y crie uma nova para poder accesar a pagina

POR FAVOR: EVITE tentar entrar mais de 5 vezes porque o sistema va a bloquear o seu IP. Se não lembra da sua senha faça click para RECUPERAR SENHA igual… não mais de 5 vezes

O download é SÓ PARA MEMBROS DA PÁGINA. Crie a sua conta ou faça login.
**Pra baixar os archivos , quando voce já estiver loggado, Ctrl e faça click no link do arquivo que deseja baixar assim se abre numa nova abba sem interrompir a navegação

Instrucciones

TIP: Crea una cuenta en MEGA o baja la app para SMARTPHONES o para PC/LAPTOP tendrás 50 gb GRATIS , y podrás importar todos los archivos que desees, sincronizar tu compu, telefono, tablet y mucho más

Para poder hacer download tienes que Registro o Login

POR FAVOR: EVITA tentar entrar mais de 5 veces porque el sistema va a bloquear o tu IP. Se no recuerdas tu contraseña haz click para RECUPERAR CONTRASEÑA

El download es SOLO PARA MIEMBROS, únete!!.
**Para bajar los archivos una vez que hayas entrado, presiona Control (Ctrl) y haz click en el archivo que deseas bajar así se abrirá en una nueva pestaña y no saldrás de esta página***

DOWNLOAD INSTRUCTIONS

You must Register Or  just Login to be able to download. We changed the register/login system. so if you are already user, please user password recovery and create a new one with your same email so you will have access to the members area

PLEASE: Don’t try to login more than 5 times or your IP  will be locked by security system. If you forgot your password use this PASSWORD RECOVERY **also recovery NO MORE than 5 times*

TIP: sign up for MEGA download the app for SMARTPHONES and/or DESKTOP. You will get 50gb free super fast encrypted cloud storage, and will be able to import all my files to your account really easy, sincronize your devices and much more!!

Download ONLY FOR MEMBERS, so please join us!.
***To download de files , once you are logged in, press Ctrl and click the link you want to download so will open a new tab without interrupt your navigation in our page

Istruzioni

Per poter scaricare, devi Registro o Login. Abbiamo dovuto cambiare il sistema, quindi , se eri usuario, devi usare il password recovery e fare una nuova per potere accessare i file

PER FAVORE: non provare ad accedere più di 5 volte o il tuo IP sarà bloccato dal sistema di sicurezza. Se hai dimenticato la password, utilizza questa PASSWORD RECOVERY

Scarica SOLO PER I MEMBRI, quindi vieni con noi!
*** Per scaricare i file, una volta effettuato l’accesso, premere Ctrl e fare clic sul link che si desidera scaricare si aprirà a una nuova scheda senza interrompere la navigazione nella nostra pagina.

TIP: Come fare tutto piú fácile? apri una conta di MEGA e scarica la app per SMARTPHONES o per il tuo PC cosi potrai sincronizzare tutto, ed importare tutti gli archivi che vuoi nella tua conta, con sicurezza e velocittá incredibili!!