Lição 50 Um Curso em Milagres

LIÇÃO 50 um curso em milagres

O Amor de Deus é o meu sustento

1. Aqui está a resposta a todos os problemas que te confrontarão hoje, amanhã e através dos tempos. Nesse mundo, acreditas que és sustentado por tudo, menos por Deus. A tua fé é colocada nos símbolos mais insanos e triviais: pílulas, dinheiro, roupa “protetora”, influência, prestígio, que gostem de ti, conhecer as pessoas “certas” e uma lista infindável de formas do nada que dotas com poderes mágicos.

2. Todas essas coisas são os teus substitutos para o Amor de Deus. Todas essas coisas são apreciadas para assegurar uma identificação com o corpo. São cantos de louvor ao ego. Não ponhas tua fé no que não tem valor. Isso não vai sustentar-te.

3. Só o Amor de Deus te protegerá em todas as circunstâncias. Ele te elevará fazendo com que saias de todas as provações, e te erguerá para o alto acima de todos os perigos percebidos nesse mundo, a um clima de perfeita paz e segurança. Ele te transportará a um estado mental em que nada pode ameaçar, nada pode perturbar e onde nada pode interferir na calma eterna do Filho de Deus.

4. Não ponhas tua fé em ilusões. Elas te falharão. Põe toda a tua fé no Amor de Deus dentro de ti, eterno, imutável e para sempre infalível. Essa é a resposta para o que quer que seja que te confronte hoje. Através do Amor de Deus dentro de ti podes resolver todas as aparentes dificuldades sem esforço e com confiança segura. Dize isso a ti mesmo frequentemente hoje. É uma declaração de liberação da tua crença em ídolos. É o teu reconhecimento da verdade sobre ti mesmo.

5. Durante dez minutos, duas vezes hoje, pela manhã e à noite, deixa a ideia para o dia de hoje mergulhar profundamente na tua consciência. Repete-a, pensa sobre ela, deixa que pensamentos correlatos venham para ajudar-te a reconhecer a verdade disso e permitir que a paz flua sobre ti como um manto de proteção e segurança. Não deixes pensamentos vãos e tolos entrarem para perturbar a santa mente do Filho de Deus. Tal é o Reino dos Céus. Tal é o lugar de descanso onde o teu Pai te colocou para sempre.

Se você achar que a leitura do Curso em seu próprio idioma é valiosa, por favor, considere uma doação ao Adopt-A-Language-Program [Programa-adote-um-idioma] da Foundation for Inner Peace para que outros também possam apreciar o Curso em suas línguas maternas. Você também pode fazer uma doação com propósitos gerais para ajudar a Fundação (FIP) com seu trabalho de disseminar o Curso e seus ensinamentos. Todo apoio é muito bem-vindo!

Anterior Próxima

LECCIÓN 50 un curso en milagros

El Amor de Dios es mi sustento.

1. He aquí la respuesta a cualquier problema que se te presente, hoy, mañana y a lo largo del tiempo. Crees que lo que te sustenta en este mundo es todo menos Dios. Has depositado tu fe en los símbolos más triviales y absurdos: en píldoras, dinero, ropa “protectora”, influencia, prestigio, caer bien, estar “bien” relacionado y en una lista interminable de cosas huecas y sin fundamento a las que dotas de poderes mágicos.

2. Todas esas cosas son tus substitutos del Amor de Dios. Todas esas cosas se atesoran para asegurar la identificación con el cuerpo. Son himnos de alabanza al ego. No deposites tu fe en lo que no tiene valor. No te sustentará.

3. Sólo el Amor de Dios te protegerá en toda circunstancia. Su Amor te rescatará de toda tribulación y te elevará por encima de todos los peligros que percibes en este mundo hasta un ambiente de paz y seguridad perfectas. Te llevará a un estado mental que no puede verse amenazado ni perturbado por nada, y en el que nada puede interrumpir la eterna calma del Hijo de Dios.

4. No deposites tu fe en ilusiones. Te fallarán. Deposita toda tu fe en el Amor de Dios en ti: eterno, inmutable y por siempre indefectible. Ésta es la respuesta a todo problema que se te presente hoy. Por medio del Amor de Dios en ti puedes resolver toda aparente dificultad sin esfuerzo alguno y con absoluta confianza. Dite esto a ti mismo con frecuencia hoy. Es una declaración de que te has liberado de la creencia en ídolos. Es tu reconocimiento de la verdad acerca de ti.

5. Durante diez minutos dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche, deja que la idea de hoy se adentre muy hondo en tu conciencia. Repítela, reflexiona sobre ella, deja que pensamientos afines vengan a ayudarte a reconocer su verdad, y deja que la paz se extienda sobre ti como un manto de protección y seguridad. No permitas que ningún pensamiento vano o necio venga a perturbar la santa mente del Hijo de Dios. Tal es el Reino de los Cielos. Tal el lugar de descanso donde tu Padre te ubicó eternamente.

La traducción al Castellano de Un Curso de Milagros fue posible por las generosas donaciones de muchos estudiantes del Curso. Otros idiomas aún esperan ser traducidos, y varias de las traducciones existentes necesitan ser revisadas.

Si encuentras valioso el Curso en tu idioma, por favor considera donar a la Foundation for Inner Peace Programa-Adopte-un-Idioma para que otros también puedan disfrutar del Curso en su lengua materna. También puedes elegir hacer una Donación para propósito general a la Foundation para ayudar con su trabajo en diseminar el Curso y sus enseñanzas. Todos los aportes son muy apreciados.

lección Anterior Próxima

LESSON 50 a course in miracles

I am sustained by the Love of God.

1. Here is the answer to every problem that will confront you, today and tomorrow and throughout time. In this world, you believe you are sustained by everything but God. Your faith is placed in the most trivial and insane symbols; pills, money, “protective” clothing, influence, prestige, being liked, knowing the “right” people, and an endless list of forms of nothingness that you endow with magical powers.

2. All these things are your replacements for the Love of God. All these things are cherished to ensure a body identification. They are songs of praise to the ego. Do not put your faith in the worthless. It will not sustain you.

3. Only the Love of God will protect you in all circumstances. It will lift you out of every trial, and raise you high above all the perceived dangers of this world into a climate of perfect peace and safety. It will transport you into a state of mind that nothing can threaten, nothing can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of God.

4. Put not your faith in illusions. They will fail you. Put all your faith in the Love of God within you; eternal, changeless and for­ever unfailing. This is the answer to whatever confronts you to­day. Through the Love of God within you, you can resolve all seeming difficulties without effort and in sure confidence. Tell yourself this often today. It is a declaration of release from the belief in idols. It is your acknowledgment of the truth about yourself.

5. For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness. Repeat it, think about it, let related thoughts come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a blanket of protec­tion and surety. Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of God. Such is the Kingdom of Heaven. Such is the resting place where your Father has placed you forever.

The dissemination of A Course In Miracles has been made possible by the generous donations of many students of the Course. Multiple languages still await translation, while some existing translations are in need of revision. If you would like to support the work of the Foundation, please consider a donation to help disseminate the Course and its teachings. All support is very much appreciated.

Yesterday’s lesson Tomorrow’s lesson

LEZIONE 50 un corso in miracoli

Io sono sostenuto dall’Amore di Dio.

1. Qui c’è la risposta ad ogni problema col quale ti troverai a confronto oggi, domani e per tutta la durata del tempo. In questo mondo, tu credi d’essere sostenuto da ogni cosa tranne che da Dio. La tua fede è riposta nei simboli più folli e banali: pillole, denaro, abiti “protettivi”, influenza, prestigio, piacere agli altri, conoscere le persone “giuste”, ed una lista infinita di forme di nullità che tu doti di poteri magici.

2. Tutte queste cose sono i tuoi sostituti dell’Amore di Dio. Tutte queste cose vengono nutrite per garantire una identificazione col corpo. Sono canti di lode all’ego. Non porre la tua fede in ciò che non ha valore. Non ti sosterrà.

3. Solo l’Amore di Dio ti proteggerà in ogni circostanza. Ti eleverà al di sopra di ogni prova, e ti innalzerà in un clima di pace e sicurezza perfette, molto al di sopra di tutti i pericoli che percepisci in questo mondo. Ti trasporterà in uno stato mentale che nulla può minacciare, nulla può disturbare, e in cui nulla può intromettersi nella calma eterna del Figlio di Dio.

4. Non riporre la tua fede nelle illusioni. Non funzioneranno. Metti tutta la tua fede nell’Amore di Dio dentro di te: eterno, immutabile e infallibile per sempre. Questa è la risposta a qualunque cosa con cui oggi ti trovi a confronto. Attraverso l’Amore di Dio dentro di te, puoi risolvere tutte le difficoltà apparenti senza sforzo e in piena fiducia. Ripetitelo spesso oggi. È una dichiarazione di liberazione dalla credenza negli idoli. È il tuo riconoscimento della verità su te stesso.

5. Per dieci minuti, due volte al giorno, mattino e sera, lascia che l’idea di oggi si immerga profondamente nella tua coscienza. Ripetila, pensaci, lascia che i pensieri correlati vengano ad aiutarti a riconoscerne la verità, e lascia che la pace fluisca su di te come un manto di protezione e sicurezza. Non permettere che pensieri futili e sciocchi entrino a disturbare la mente santa del Figlio di Dio. Tale è il Regno dei Cieli. Tale è il luogo di riposo in cui tuo Padre ti ha posto per sempre.

La traduzione italiana di Un corso in miracoli è stata resa possibile grazie dalle generose donazioni di molti studenti del Corso. Altre lingue sono ancora in attesa di traduzione, mentre alcune traduzioni esistenti necessitano di una revisione.

Se ritieni che leggere il Corso nella tua lingua abbia un valore, considera la possibilità di fare una donazione al programma della Foundation for Inner Peace Adotta-una-Lingua affinché anche altre persone possano leggere il Corso nella loro lingua. Puoi anche fare una donazione di carattere generale alla Fondazione per sostenerla nel lavoro di diffusione del Corso e dei suoi insegnamenti. Ogni sostegno è grandemente apprezzato.

Lezione Precedente Lezione Successiva

LES 50 Een cursus in wonderen

Ik word gedragen door de Liefde van God

1. Hier ligt het antwoord op elk probleem waarvoor jij je gesteld ziet, vandaag en morgen en zolang er sprake is van tijd. In deze wereld geloof je dat alles jou steunt behalve God. Je hebt je vertrouwen geschonken aan de meest triviale en waanzinnige symbolen: pillen, geld, ‘beschermende’ kleding, invloed, aanzien, aardig gevonden worden, de ‘juiste’ mensen kennen, en een eindeloze lijst van vormen van niets die jij met magische kracht bekleedt.

2. Al deze dingen zijn jouw substituten voor Gods Liefde. Al deze dingen worden gekoesterd om de identificatie met het lichaam zeker te stellen. Het zijn lofzangen op het ego. Schenk je vertrouwen niet aan wat waardeloos is. Het zal jou niet steunen.

3. Alleen de Liefde van God zal jou in alle omstandigheden beschermen. Ze zal je boven elke beproeving uittillen, en je hoog boven alle vermeende gevaren van deze wereld verheffen tot een sfeer van volmaakte vrede en veiligheid. Ze zal jou voeren naar een denkstaat die door niets bedreigd, door niets verstoord kan worden, en waar niets de eeuwige kalmte van de Zoon van God verbreken kan.

4. Vertrouw niet op illusies. Ze zullen jou in de steek laten. Stel al je vertrouwen op de Liefde van God in jou: eeuwig, onveranderlijk, immer feilloos. Dit is het antwoord op alles waarvoor jij je vandaag gesteld ziet. Door de Liefde van God in jou kun je alle ogenschijnlijke moeilijkheden moeiteloos en in het volste vertrouwen oplossen. Zeg dit vandaag vaak tegen jezelf. Het is een verklaring waarmee jij je van het geloof in afgoden bevrijdt. Het is jouw erkenning van de waarheid over jezelf.

5. Laat twee keer vandaag, ‘s morgens en ‘s avonds, tien minuten lang het idee voor vandaag diep in je bewustzijn zinken. Herhaal het, denk erover na, laat verwante gedachten je komen helpen de waarheid ervan te erkennen, en laat vrede zich als een deken van bescherming en geborgenheid over je heen vlijen. Laat geen loze en dwaze gedachten binnen om de heilige denkgeest van de Zoon van God te verstoren. Dit is het Koninkrijk der Hemelen. Dit is de rustplaats die je Vader jou voor eeuwig heeft toebedeeld.

Wanneer het voor jou belangrijk is om de Cursus in je moedertaal te lezen, zou je een donatie kunnen overwegen aan het programma “Adopteer een Taal” (‚Adopt-A-Language‘_) van de Foundation For Inner Peace. Daarmee worden andere studenten in staat gesteld de Cursus in hun eigen taal te lezen. Je kunt natuurlijk ook een algemeen bedrag aan de Foundation doneren om haar werk in het verspreiden en onderwijzen van de Cursus te ondersteunen. Elke gift is bijzonder welkom en wordt zeer gewaardeerd.

Vorige les Voigende les

LEKTION 50 Ein kurs in wundern

Ich werde von der Liebe Gottes erhalten

1. Hier ist die Antwort auf jedes Problem, dem du – heute und morgen und in aller Zeit – begegnen wirst. In dieser Welt glaubst du, dass alles Mögliche dich erhält, nur nicht Gott. Du vertraust auf die trivialsten und wahnsinnigsten Symbole: auf Pillen, Geld, »schützende Kleidung«, Einfluss, Ansehen, Beliebtheit, Beziehungen zu den »richtigen« Menschen und auf eine endlose Liste von Formen des Nichts, die du mit magischen Kräften ausstattest.

2. All diese Dinge sind dein Ersatz für die Liebe Gottes. All diese Dinge werden gehegt, um die Identifikation mit dem Körper sicherzustellen. Sie sind Loblieder auf das Ego. Vertraue nicht auf Wertloses. Es wird dich nicht erhalten.

3. Nur die Liebe Gottes wird dich in allen Umständen schützen. Sie wird dich aus jeder Anfechtung erheben, hoch empor über all die von dir wahrgenommenen Gefahren dieser Welt, hinauf in eine Atmosphäre vollkommenen Friedens und vollkommener Sicherheit. Sie wird dich in einen Geisteszustand versetzen, den nichts bedrohen, nichts stören kann und wo nichts in die ewige Ruhe des Sohnes Gottes eindringen kann.

4. Vertraue nicht auf Illusionen. Sie werden dich enttäuschen. Setze all dein Vertrauen auf die Liebe Gottes in dir, die ewig und unwandelbar ist und nie versagt. Das ist die Antwort auf alles, was dir heute begegnet. Durch die Liebe Gottes in dir kannst du alle scheinbaren Schwierigkeiten ohne Mühe und in sicherer Zuversicht lösen. Sage dir das heute oft. Es ist die Erklärung, mit der du dich vom Glauben an Götzen befreist. Es ist deine Anerkennung der Wahrheit über dich selbst.

5. Lass den heutigen Leitgedanken zweimal – jeweils zehn Minuten morgens und abends – tief in dein Bewusstsein sinken. Wiederhole ihn, denke über ihn nach, lass darauf bezogene Gedanken aufkommen, um dir zu helfen, seine Wahrheit zu erkennen, und lass zu, dass der Frieden dich wie eine Decke des Schutzes und der Sicherheit umfließt. Lass keine nichtigen und törichten Gedanken ein, den heiligen Geist des Gottessohnes zu stören. Solcherart ist das Himmelreich. Dergestalt ist der Ruheplatz, an den dein Vater dich für immer gesetzt hat.

Vorherige lektion Nächste Lektion

DOWNLOAD MP3 PDF

LEÇON 50 Un cours en miracles

Je suis soutenu par l’Amour de Dieu.

1. Voici la réponse à chaque problème auquel tu seras confronté, aujourd’hui, demain et dans tous les temps. En ce monde, tu crois que tu es soutenu par tout, sauf Dieu. Tu places ta foi dans les symboles les plus banals et les plus insanes: pilules, argent, vêtements «protecteurs», influence, prestige, être aimé, connaître les «bonnes» personnes, et toute une liste interminable de ces formes de rien que tu dotes de pouvoirs magiques.

2. Toutes ces choses sont tes substituts à l’Amour de Dieu. Toutes ces choses sont chéries pour assurer l’identification au corps. Ce sont des chants de louange à l’ego. Ne mets pas ta foi dans le sans-valeur. Il ne te soutiendra pas.

3. Seul l’Amour de Dieu te protégera en toutes circonstances. Il te tirera de toutes les épreuves et t’élèvera bien au-dessus de tous les dangers perçus de ce monde jusqu’en un climat de paix et de sécurité parfaites. Il te transportera dans un état d’esprit que rien ne peut menacer, que rien ne peut troubler, et où rien ne peut faire intrusion dans le calme éternel du Fils de Dieu.

4. Ne mets pas ta foi dans les illusions. Elles te décevront. Mets toute ta foi dans l’Amour de Dieu en toi, éternel, inchangeable et infaillible à jamais. Voilà la réponse à tout ce à quoi tu es confronté aujourd’hui. Par l’Amour de Dieu en toi, tu peux résoudre sans effort et en toute confiance toutes les difficultés apparentes. Dis-le-toi souvent aujourd’hui. C’est une déclaration de délivrance de la croyance en les idoles. C’est ton admission de la vérité à ton sujet.

5. Pendant dix minutes, deux fois aujourd’hui, matin et soir, laisse l’idée d’aujourd’hui plonger profondément dans ta conscience. Répète-la, penses-y, laisse venir les pensées qui s’y rapportent afin qu’elles t’aident à en reconnaître la vérité, et permets à la paix de s’étendre sur toi comme une couverture de protection et de sécurité. Ne laisse aucune vaine et sotte pensée entrer pour troubler le saint esprit du Fils de Dieu. Tel est le Royaume des Cieux. Tel est le lieu de repos où ton Père t’a placé à jamais.

Leçon précédente Leçon suivante

INSTRUÇÕES PARA BAIXAR ARQUIVOS

*** O MELHOR? FAÇA UMA CONTA DE MEGA 50gb de graça***
baixe o applicativo para SMARTPHONES ou para PC/LAPTOP assim pode importar todos os arquivos na SUA CONTA!! y muitas outras caraterísticas CONFIRA!

Pra poder baixar os arquivos faça o seu Registro. ou Login Tivemos que trocar o sistema de login, então por favor se já tinha conta, tem que criar de novo a senha, faça click no RECUPERAR SENHA y crie uma nova para poder accesar a pagina

POR FAVOR: EVITE tentar entrar mais de 5 vezes porque o sistema va a bloquear o seu IP. Se não lembra da sua senha faça click para RECUPERAR SENHA igual… não mais de 5 vezes

O download é SÓ PARA MEMBROS DA PÁGINA. Crie a sua conta ou faça login.
**Pra baixar os archivos , quando voce já estiver loggado, Ctrl e faça click no link do arquivo que deseja baixar assim se abre numa nova abba sem interrompir a navegação

Instrucciones

TIP: Crea una cuenta en MEGA o baja la app para SMARTPHONES o para PC/LAPTOP tendrás 50 gb GRATIS , y podrás importar todos los archivos que desees, sincronizar tu compu, telefono, tablet y mucho más

Para poder hacer download tienes que Registro o Login

POR FAVOR: EVITA tentar entrar mais de 5 veces porque el sistema va a bloquear o tu IP. Se no recuerdas tu contraseña haz click para RECUPERAR CONTRASEÑA

El download es SOLO PARA MIEMBROS, únete!!.
**Para bajar los archivos una vez que hayas entrado, presiona Control (Ctrl) y haz click en el archivo que deseas bajar así se abrirá en una nueva pestaña y no saldrás de esta página***

DOWNLOAD INSTRUCTIONS

You must Register Or  just Login to be able to download. We changed the register/login system. so if you are already user, please user password recovery and create a new one with your same email so you will have access to the members area

PLEASE: Don’t try to login more than 5 times or your IP  will be locked by security system. If you forgot your password use this PASSWORD RECOVERY **also recovery NO MORE than 5 times*

TIP: sign up for MEGA download the app for SMARTPHONES and/or DESKTOP. You will get 50gb free super fast encrypted cloud storage, and will be able to import all my files to your account really easy, sincronize your devices and much more!!

Download ONLY FOR MEMBERS, so please join us!.
***To download de files , once you are logged in, press Ctrl and click the link you want to download so will open a new tab without interrupt your navigation in our page

Istruzioni

Per poter scaricare, devi Registro o Login. Abbiamo dovuto cambiare il sistema, quindi , se eri usuario, devi usare il password recovery e fare una nuova per potere accessare i file

PER FAVORE: non provare ad accedere più di 5 volte o il tuo IP sarà bloccato dal sistema di sicurezza. Se hai dimenticato la password, utilizza questa PASSWORD RECOVERY

Scarica SOLO PER I MEMBRI, quindi vieni con noi!
*** Per scaricare i file, una volta effettuato l’accesso, premere Ctrl e fare clic sul link che si desidera scaricare si aprirà a una nuova scheda senza interrompere la navigazione nella nostra pagina.

TIP: Come fare tutto piú fácile? apri una conta di MEGA e scarica la app per SMARTPHONES o per il tuo PC cosi potrai sincronizzare tutto, ed importare tutti gli archivi che vuoi nella tua conta, con sicurezza e velocittá incredibili!!