Lição 13 Um Curso em Milagres
LIÇÃO 13 um curso em milagres
Um mundo sem significado gera medo.
1. A ideia para o dia de hoje é realmente uma outra forma da precedente, exceto pelo fato de ser mais específica em relação à emoção despertada. De fato, um mundo sem significado é impossível. Nada sem significado existe.
Todavia, disso não decorre que não pensarás que percebes algo que não tenha significado. Pelo contrário, estarás particularmente propenso a pensar que o percebes.
2. O reconhecimento da falta de significado desperta intensa ansiedade em todos os separados. Representa uma situação na qual Deus e o ego “desafiam” um ao outro, quanto à autoria do significado que deve ser escrito no espaço vazio que a falta de significado provê.
O ego se lança freneticamente para lá estabelecer as suas próprias ideias, amedrontado de que, de outra forma, o vazio possa ser usado para demonstrar a sua própria impotência e irrealidade. E somente nisso ele está correto.
3. É essencial, portanto, que aprendas a reconhecer aquilo que é sem significado e aceitá-lo sem medo. Se estiveres amedrontado, é certo que dotarás o mundo com atributos que ele não possui e o apinharás de imagens que não existem.
Para o ego, as ilusões são dispositivos de segurança, assim como têm que ser também para ti, que te igualas ao ego.
4. Os exercícios para o dia de hoje, que deverão ser feitos cerca de três a quatro vezes, por não mais de cerca de um minuto no máximo de cada vez, devem ser praticados de um modo um pouco diferente dos precedentes.
Com os olhos fechados, repete a ideia de hoje para ti mesmo. Então, abre os olhos e olha lentamente ao teu redor, dizendo:
Eu estou olhando para um mundo sem significado.
Repete essa declaração para ti mesmo enquanto olha à tua volta. Então, fecha os olhos e conclui com:
Um mundo sem significado gera medo porque eu penso que estou em competição com Deus.
5. Podes achar difícil evitar resistência de uma forma ou de outra a essa declaração conclusiva. Qualquer que seja a forma que essa resistência possa tomar, lembra-te de que estás realmente com medo de tal pensamento por causa da “vingança” do “inimigo”.
Não se espera que acredites nessa declaração a essa altura e provavelmente a descartarás como prepóstera. Contudo, observa cuidadosamente qualquer sinal de medo, manifestado ou reprimido, que ela possa despertar.
6. Essa é a nossa primeira tentativa em declarar uma relação explícita de causa e efeito de um tipo que tu ainda és muito inexperiente em reconhecer. Não te detenhas na declaração conclusiva e tenta nem pensar nela, exceto durante os períodos de prática. No momento presente, isso será suficiente.
Anterior
ES
LECCIÓN 13 un curso en milagros
Un mundo sin significado engendra temor.
Obviamente, esta idea se deriva de las dos precedentes. Pero aunque puede aceptarlo intelectualmente, es poco probable que signifique algo para usted todavía. Sin embargo, la comprensión no es necesaria en este momento.
De hecho, el reconocimiento de que no comprende es un requisito previo para deshacer sus ideas falsas. Estos ejercicios se refieren a la práctica, no a la comprensión. No es necesario que practique lo que ya comprende. De hecho, sería circular apuntar a la comprensión y asumir que ya lo tiene.
Es difícil para la mente inexperta creer que lo que parece representar no existe. Esta idea puede ser bastante inquietante y puede encontrar una resistencia activa de muchas formas. Sin embargo, eso no excluye su aplicación.
No se requiere más de eso para estos u otros ejercicios. Cada pequeño paso despejará un poco la oscuridad, y la comprensión finalmente llegará a iluminar cada rincón de la mente que ha sido despejado de los escombros que la oscurecen.
Estos ejercicios, para los que bastan tres o cuatro sesiones de práctica, implican mirar a tu alrededor y aplicar la idea del día a lo que ves, recordando la necesidad de su aplicación indiscriminada y la regla fundamental de no excluir nada. Por ejemplo:
No veo esta máquina de escribir como es ahora.
No veo este teléfono como está ahora.
No veo este brazo como está ahora.
Comience con las cosas más cercanas a usted y luego amplíe el rango hacia afuera:
No veo ese perchero como está ahora.
No veo esa puerta como está ahora.
No veo esa cara como es ahora.
Se enfatiza nuevamente que si bien no se debe intentar la inclusión completa, se debe evitar la exclusión específica. Asegúrese de ser honesto consigo mismo al hacer esta distinción. Puede tener la tentación de ocultarlo.
lección 12 Anterior
EN
LESSON 13 a course in miracles
A Meaningless World Engenders Fear
Today’s idea is really another form of the preceding one, except that it is more specific as to the emotion aroused. Actually, a meaningless world is impossible. Nothing without meaning exists. However, it does not follow that you will not think you perceive something that has no meaning. On the contrary, you will be particularly likely to think you do perceive it.
Recognition of meaninglessness arouses intense anxiety in all the separated ones. It represents a situation in which God and the ego “challenge” each other as to whose meaning is to be written in the empty space that meaninglessness provides. The ego rushes in frantically to establish its own ideas there, fearful that the void may otherwise be used to demonstrate its own impotence and unreality. And on this alone it is correct.
It is essential, therefore, that you learn to recognize the meaningless, and accept it without fear. If you are fearful, it is certain that you will endow the world with attributes that it does not possess, and crowd it with images that do not exist. To the ego illusions are safety devices, as they must also be to you who equate yourself with the ego.
The exercises for today, which should be done about three or four times for not more than a minute or so at most each time, are to be practiced in a somewhat different way from the preceding ones. With eyes closed, repeat today’s idea to yourself. Then open your eyes, and look about you slowly, saying:
I am looking at a meaningless world.
Repeat this statement to yourself as you look about. Then close your eyes, and conclude with:
A meaningless world engenders fear because
I think I am in competition with God.
You may find it difficult to avoid resistance, in one form or another, to this concluding statement. Whatever form such resistance may take, remind yourself that you are really afraid of such a thought because of the “vengeance” of the “enemy.” You are not expected to believe the statement at this point, and will probably dismiss it as preposterous. Note carefully, however, any signs of overt or covert fear which it may arouse.
This is our first attempt at stating an explicit cause and effect relationship of a kind which you are very inexperienced in recognizing. Do not dwell on the concluding statement, and try not even to think of it except during the practice periods. That will suffice at present.
Yesterday’s lesson Tomorrow’s lesson
NL
LES 13 een cursus in wonderen
Een betekenisloze wereld baart angst.
Het idee van vandaag is in wezen een andere vorm van het voorgaande, behalve dat het uitgesprokener is over de emotie die wordt opgeroepen. Eigenlijk is een betekenisloze wereld onmogelijk. Niets zonder betekenis bestaat. Hieruit volgt echter niet dat je niet zult denken dat je iets waarneemt dat geen betekenis heeft. Integendeel, je zult hoogstwaarschijnlijk menen dat je het wel waarneemt.
Het onderkennen van betekenisloosheid wekt in alle afgescheidenen diepe verontrusting. Het vormt een situatie waarin God en het ego elkaar ‘tarten’ om uit te maken wiens betekenis geschreven moet worden in de lege ruimte die de betekenisloosheid biedt. Het ego stormt als een bezetene binnen om daar zijn eigen ideeën neer te zetten, bang dat de leegte anders gebruikt kan worden om er zijn eigen onmacht en onwerkelijkheid mee aan te tonen. En alleen in dit opzicht heeft het gelijk.
Daarom is het van wezenlijk belang dat jij het betekenisloze leert onderkennen en het zonder angst aanvaardt. Als je angstig bent, is het zeker dat jij de wereld met eigenschappen begiftigt die ze niet bezit en bevolkt met beelden die niet bestaan. Voor het ego zijn illusies een beveiligingsmechanisme, zoals ze dat ook stellig zijn voor jou, die jezelf gelijkstelt met het ego.
De oefeningen van vandaag, die zo’n drie tot vier keer moeten worden gedaan, telkens ongeveer een minuut op z’n hoogst, dienen op een iets andere manier te worden uitgevoerd dan de voorgaande. Herhaal met gesloten ogen het idee van vandaag voor jezelf. Open dan je ogen en kijk langzaam om je heen, terwijl je zegt:
Ik kijk naar een betekenisloze wereld.
Herhaal deze uitspraak voor jezelf terwijl je rondkijkt. Sluit weer je ogen en besluit dan met:
Een betekenisloze wereld baart angst omdat ik denk dat ik wedijver met God.
Je zult het misschien moeilijk vinden om enige vorm van weerstand tegen deze slotuitspraak te vermijden. Wat voor vorm die weerstand ook aanneemt, onthoud dat je in wezen bang bent voor zo’n gedachte vanwege de ‘wraak’ van de ‘vijand’. Er wordt niet van jou verwacht dat je deze uitspraak op dit moment al gelooft; je zult hem waarschijnlijk als iets absurds van de hand wijzen. Let echter zorgvuldig op alle tekenen van verbloemde of onverbloemde angst die hij misschien opwekt.
Dit is onze eerste poging tot het uitspreken van een expliciete oorzaak-en-gevolgrelatie van een soort dat je uiterst onbedreven bent te herkennen. Blijf niet bij de slotuitspraak stilstaan, en probeer er behalve tijdens de oefenperioden zelfs niet eens aan te denken. Dat is voor dit moment genoeg.
BAIXAR – DOWNLOAD – DESCARGA
!!!! ALERTA LEER READ !!!!
INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES PARA BAIXAR ARQUIVOS
*** O MELHOR? FAÇA UMA CONTA DE MEGA 50gb de graça***
baixe o applicativo para SMARTPHONES ou para PC/LAPTOP assim pode importar todos os arquivos na SUA CONTA!! y muitas outras caraterísticas CONFIRA!
Pra poder baixar os arquivos faça o seu Registro. ou Login Tivemos que trocar o sistema de login, então por favor se já tinha conta, tem que criar de novo a senha, faça click no RECUPERAR SENHA y crie uma nova para poder accesar a pagina
POR FAVOR: EVITE tentar entrar mais de 5 vezes porque o sistema va a bloquear o seu IP. Se não lembra da sua senha faça click para RECUPERAR SENHA igual… não mais de 5 vezes
O download é SÓ PARA MEMBROS DA PÁGINA. Crie a sua conta ou faça login.
**Pra baixar os archivos , quando voce já estiver loggado, Ctrl e faça click no link do arquivo que deseja baixar assim se abre numa nova abba sem interrompir a navegação
INSTRUCCIONES
Instrucciones
TIP: Crea una cuenta en MEGA o baja la app para SMARTPHONES o para PC/LAPTOP tendrás 50 gb GRATIS , y podrás importar todos los archivos que desees, sincronizar tu compu, telefono, tablet y mucho más
Para poder hacer download tienes que Registro o Login
POR FAVOR: EVITA tentar entrar mais de 5 veces porque el sistema va a bloquear o tu IP. Se no recuerdas tu contraseña haz click para RECUPERAR CONTRASEÑA
El download es SOLO PARA MIEMBROS, únete!!.
**Para bajar los archivos una vez que hayas entrado, presiona Control (Ctrl) y haz click en el archivo que deseas bajar así se abrirá en una nueva pestaña y no saldrás de esta página***
INSTRUCTIONS
DOWNLOAD INSTRUCTIONS
You must Register Or just Login to be able to download. We changed the register/login system. so if you are already user, please user password recovery and create a new one with your same email so you will have access to the members area
PLEASE: Don’t try to login more than 5 times or your IP will be locked by security system. If you forgot your password use this PASSWORD RECOVERY **also recovery NO MORE than 5 times*
TIP: sign up for MEGA download the app for SMARTPHONES and/or DESKTOP. You will get 50gb free super fast encrypted cloud storage, and will be able to import all my files to your account really easy, sincronize your devices and much more!!
Download ONLY FOR MEMBERS, so please join us!.
***To download de files , once you are logged in, press Ctrl and click the link you want to download so will open a new tab without interrupt your navigation in our page
ISTRUZIONI
Istruzioni
Per poter scaricare, devi Registro o Login. Abbiamo dovuto cambiare il sistema, quindi , se eri usuario, devi usare il password recovery e fare una nuova per potere accessare i file
PER FAVORE: non provare ad accedere più di 5 volte o il tuo IP sarà bloccato dal sistema di sicurezza. Se hai dimenticato la password, utilizza questa PASSWORD RECOVERY
Scarica SOLO PER I MEMBRI, quindi vieni con noi!
*** Per scaricare i file, una volta effettuato l’accesso, premere Ctrl e fare clic sul link che si desidera scaricare si aprirà a una nuova scheda senza interrompere la navigazione nella nostra pagina.
TIP: Come fare tutto piú fácile? apri una conta di MEGA e scarica la app per SMARTPHONES o per il tuo PC cosi potrai sincronizzare tutto, ed importare tutti gli archivi che vuoi nella tua conta, con sicurezza e velocittá incredibili!!
SOLO PARA MEMBROS
ONLY MEMBERS
Baixar PDF
Um curso em milagres Completo UCEM em PDF (2101 descargas)Baixar Um curso em milagres UCEM em PDF
Un curso en milagros UCDM Completo PDF (33 descargas)Descargar Un curso en Milagros UCEM en PDF
A course in miracles PDF (11 descargas)Download A course in miracles ACIM PDF
