Padrinho Eduardo fez a passagem.

Padrinho Eduardo falleció.
Agradecemos a Vô Eduardo, en nombre de toda la Hermandad de Santo Daime, por su dedicación a nuestra Doctrina, siempre ayudando y enseñando con su oración, sus consejos y especialmente con su firmeza y fe en la Doctrina, la Virgen Madre, Mestre Irineu y en Padrinho Sebastião.

Una fe inquebrantable que ganó todas las batallas, en lo espiritual y en la materia. Siempre cuidando a las mujeres con mucho cariño, él fue el primero en llegar al trabajo y fue quien siempre las cerró. Con su firmeza y amor, sirvió a Daime como nadie más, todos alineados para recibir su bendición, fue un ejemplo y una gran fortaleza de carácter.

Hemos perdido en el asunto un fundamento y un gran pilar de nuestra Doctrina, pero ahora ganamos en lo espiritual un ángel guerrero que continuará ayudándonos y trabajando en nuestra cadena.

Ciertamente fue y siempre será una guía, firmeza y seguridad para nosotros, en nuestro pequeño bote y en nuestra vida. Amigo, consejero, oración, abuelo y padrino, él era todo lo que necesitábamos, siempre dispuesto a recibir, enseñar, orar y también a orar. Tenía una forma de disfrutar la vida con gran alegría, siempre haciéndonos reír con su sentido del humor único.

Viaja con su Candelabro de luz que ha conquistado aquí con tanto trabajo y amor, dejándonos como regalo dos hermosos himnarios, que siempre serán nuestra eterna “Luz de amor” y la “Flor de oro” de nuestros corazones.

Buen viaje, querido Padrinho Eduardo! Nuestra gratitud es eterna.
“Encendí mi candelabro con alegría, para iluminar este mundo, es un Dios profundo …”

Padrinho Eduardo made the pass
We thank Vô Eduardo, on behalf of the entire Santo Daime Brotherhood, for his dedication to our Doctrine, always helping and teaching with his prayer, his advice and especially with his firmness and faith in the Doctrine, the Virgin Mother, Mestre Irineu and at Padrinho Sebastião.

An unshakable faith that won all battles, in the spiritual and in the matter. Always taking care of women with great affection, he was the first to arrive at work and was the one who always closed them. With his firmness and love, he served Daime like no one else – everyone lined up to receive his blessing – he was an example and a great strength in character.

We have lost in the matter a foundation and a great pillar of our Doctrine, but now we gain in the spiritual a warrior angel who will continue to help us and work in our chain.

It certainly was and always will be a guide, a firmness and a security for us, in our little boat and in our life. Friend, counselor, prayer, grandfather and Godfather, he was everything we needed, always willing to welcome, teach, pray and also to pray. He had a way of enjoying life with great joy, always making us laugh with his unique sense of humor.

He travels with his Candlestick of Light that he has conquered here with so much work and love, leaving us as a gift two beautiful hymnals, which will always be our eternal “Light of love” and the “Golden Flower” of our hearts.

Good trip, dear Padrinho Eduardo! Our gratitude is eternal.
“I lit my candlestick with joy, to light this world, it is a profound God …”

Padrinho Eduardo ha effettuato il passaggio
Ringraziamo Vô Eduardo, a nome di tutta la Fratellanza di Santo Daime, per la sua dedizione alla nostra Dottrina, aiutando e insegnando sempre con la sua preghiera, i suoi consigli e soprattutto con la sua fermezza e fede nella Dottrina, la Vergine Madre, Mestre Irineu e a Padrinho Sebastião.

Una fede irremovibile che ha vinto tutte le battaglie, nello spirituale e nella materia. Prendendosi sempre cura delle donne con grande affetto, è stato il primo ad arrivare al lavoro ed è stato quello che le ha sempre chiuse. Con la sua fermezza e il suo amore, ha servito Daime come nessun altro – tutti in fila per ricevere la sua benedizione – era un esempio e una grande forza nel personaggio.

Abbiamo perso nella materia un fondamento e un grande pilastro della nostra Dottrina, ma ora otteniamo nello spirituale un angelo guerriero che continuerà ad aiutarci e lavorare nella nostra catena.

Certamente è stato e sarà sempre una guida, fermezza e sicurezza per noi, nella nostra piccola barca e nella nostra vita. Amico, consigliere, preghiera, nonno e padrino, era tutto ciò di cui avevamo bisogno, sempre pronto ad accogliere, insegnare, pregare e anche pregare. Aveva un modo di godersi la vita con grande gioia, facendoci sempre ridere con il suo singolare senso dell’umorismo.

Viaggia con il suo candelabro di luce che ha conquistato qui con così tanto lavoro e amore, lasciandoci in dono due bellissimi inni, che saranno sempre la nostra eterna “Luce dell’amore” e il “Fiore d’oro” dei nostri cuori.

Buon viaggio, caro Padrinho Eduardo! La nostra gratitudine è eterna.
“Ho acceso il mio candelabro di gioia, per illuminare questo mondo, è un Dio profondo …”

Padrinho Eduardo passerte
Vi takker Vô Eduardo, på vegne av hele Santo Daime Brotherhood, for hans dedikasjon til vår lære, alltid hjelper og lærer med hans bønn, hans råd og spesielt for hans fasthet og tro på doktrinen, Jomfruen, Mestre Irineu og på Padrinho Sebastião.

En urokkelig tro som vant alle kamper, i det åndelige og i saken. Han tok alltid vare på kvinner med stor kjærlighet, han var den første som ankom jobb og var den som alltid stengte dem. Med sin fasthet og kjærlighet tjente han Daime som ingen andre – alle stilte opp for å motta hans velsignelse – han var et eksempel og en stor styrke i karakter.

Vi har mistet i saken en grunnmur og en stor pilar i vår lære, men nå får vi i det åndelige en krigerengel som vil fortsette å hjelpe oss og arbeide i vår kjede.

Det var og vil alltid være en guide, fasthet og trygghet for oss, i vår lille båt og i livet vårt. Venn, rådgiver, bønn, bestefar og gudfar, han var alt vi trengte, alltid villig til å ønske velkommen, lære, be og også til å be. Han hadde en måte å glede seg over livet med stor glede, og fikk oss alltid til å le med sin unike humor.

Han reiser med lysestaken sin av lys som han har erobret her med så mye arbeid og kjærlighet, og etterlater oss som en gave to vakre salmer, som alltid vil være vårt evige “kjærlighetslys” og ”hjertets” gylne blomst ”.

God tur, kjære Padrinho Eduardo! Vår takknemlighet er evig.
“Jeg tente lysestaken min med glede, for å tenne denne verdenen, den er en dyptgudelig Gud …”

Padrinho Eduardo machte den Pass
Wir danken Vô Eduardo im Namen der gesamten Santo Daime-Bruderschaft für sein Engagement für unsere Lehre, das er immer mit seinem Gebet, seinem Rat und insbesondere mit seiner Festigkeit und seinem Glauben an die Lehre, die Jungfrau Maria, Mestre Irineu und bei Padrinho Sebastião.

Ein unerschütterlicher Glaube, der alle Schlachten gewann, sowohl im Geistigen als auch in der Sache. Er kümmerte sich immer mit großer Zuneigung um Frauen, war der erste, der zur Arbeit kam und derjenige, der sie immer schloss. Mit seiner Festigkeit und Liebe diente er Daime wie kein anderer – alle standen an, um seinen Segen zu erhalten – er war ein Vorbild und eine große Charakterstärke.

Wir haben in dieser Angelegenheit ein Fundament und eine große Säule unserer Lehre verloren, aber jetzt gewinnen wir im Geistigen einen Kriegerengel, der uns weiterhin helfen und in unserer Kette arbeiten wird.

Es war und wird sicherlich ein Leitfaden, eine Festigkeit und Sicherheit für uns sein, in unserem kleinen Boot und in unserem Leben. Freund, Berater, Gebet, Großvater und Pate, er war alles, was wir brauchten, immer bereit zu begrüßen, zu lehren, zu beten und auch zu beten. Er hatte eine Art, das Leben mit großer Freude zu genießen und uns immer mit seinem einzigartigen Sinn für Humor zum Lachen zu bringen.

Er reist mit seinem Kerzenleuchter des Lichts, den er hier mit so viel Arbeit und Liebe erobert hat, und hinterlässt uns zwei wunderschöne Gesangbücher als Geschenk, die immer unser ewiges „Licht der Liebe“ und die „Goldene Blume“ unseres Herzens sein werden.

Gute Reise, lieber Padrinho Eduardo! Unsere Dankbarkeit ist ewig.
“Ich zündete meinen Kerzenhalter mit Freude an, um diese Welt zu erleuchten, ist es ein tiefer Gott …”

パドリーニョ・エドゥアルドがパスした
サント・ダイム・ブラザーフッド全体を代表して、私たちの教義に献身し、常に祈り、助言、そして特に教義、聖母、メストレ・イリネウに対する堅実さと信仰を助け、教えてくれたヴォー・エドゥアルドに感謝します。 PadrinhoSebastiãoで。

精神的および事柄において、すべての戦いに勝った揺るぎない信仰。常に愛情のこもった女性の世話をしている彼は、仕事に着いた最初の人物であり、常に女性を閉じた人物でした。彼の堅実さと愛情で、彼は誰にも似ていないダイムに仕えました-誰もが彼の祝福を受けるために並んでいます-彼は性格の模範と大きな強みでした。

私たちはこの問題で教義の基礎と大きな柱を失いましたが、今では私たちを助け、私たちの鎖で働き続ける戦士の天使を霊的に獲得します。

それは確かに、そして常に、私たちにとって、私たちの小さな船で、そして私たちの人生のガイド、堅さ、そして安全でした。友人、カウンセラー、祈り、祖父、ゴッドファーザー、彼は私たちが必要とするすべてのものであり、常に歓迎し、教え、祈り、そして喜んで祈りました。彼には人生を大きな喜びで楽しむ方法があり、いつも彼のユニークなユーモアのセンスで私たちを笑わせていました。

彼は光のろうそく足で旅をして、ここで非常に多くの仕事と愛で征服しました。私たちを贈り物として残してくれたのは、私たちの永遠の「愛の光」と心の「黄金の花」です。

親愛なるパドリーニョエドゥアルド、良い旅を！私たちの感謝は永遠です。
「私はろうそく足を喜びで照らしました。この世界を照らすために、それは深遠な神です…」

Padrinho Eduardo maakte de pass
We danken Vô Eduardo, namens de hele Santo Daime-broederschap, voor zijn toewijding aan onze leer, altijd behulpzaam en onderwijzend met zijn gebed, zijn advies en vooral met zijn standvastigheid en geloof in de leer, de maagdelijke moeder, Mestre Irineu en bij Padrinho Sebastião.

Een onwankelbaar geloof dat alle veldslagen heeft gewonnen, zowel in het spirituele als in de materie. Hij zorgde altijd met veel genegenheid voor vrouwen, hij was de eerste die op het werk aankwam en was degene die hen altijd sloot. Met zijn vastberadenheid en liefde diende hij Daime als geen ander – iedereen stond in de rij om zijn zegen te ontvangen – hij was een voorbeeld en een grote kracht in karakter.

We hebben in de kwestie een fundament en een grote pijler van onze Leer verloren, maar nu krijgen we in de geest een krijgsmangel die ons zal blijven helpen en in onze keten zal werken.

Het was en zal zeker een gids, stevigheid en veiligheid zijn voor ons, in ons bootje en in ons leven. Vriend, raadgever, gebed, grootvader en peetvader, hij was alles wat we nodig hadden, altijd bereid om te verwelkomen, te onderwijzen, te bidden en ook om te bidden. Hij genoot van het leven met grote vreugde en maakte ons altijd aan het lachen met zijn unieke gevoel voor humor.

Hij reist met zijn Kandelaar van Licht die hij hier met zoveel werk en liefde heeft overwonnen, en heeft ons twee prachtige liederen geschonken, die altijd ons eeuwige “Licht van liefde” en de “Gouden Bloem” van ons hart zullen zijn.

Goede reis, beste Padrinho Eduardo! Onze dank is eeuwig.
“Ik stak mijn kandelaar met vreugde aan, om deze wereld te verlichten, het is een diepe God …”

Padrinho Eduardo a réussi la passe
Nous remercions Vô Eduardo, au nom de toute la Confrérie de Santo Daime, pour son dévouement à notre Doctrine, aidant et enseignant toujours avec sa prière, ses conseils et surtout avec sa fermeté et sa foi dans la Doctrine, la Vierge Mère, Mestre Irineu et à Padrinho Sebastião.

Une foi inébranlable qui a gagné toutes les batailles, dans le spirituel et dans la matière. Prenant toujours soin des femmes avec une grande affection, il fut le premier à arriver au travail et fut celui qui les fermait toujours. Avec sa fermeté et son amour, il a servi Daime comme personne – tout le monde faisait la queue pour recevoir sa bénédiction – il était un exemple et une grande force de caractère.

Nous avons perdu en la matière un fondement et un grand pilier de notre Doctrine, mais maintenant nous gagnons dans le spirituel un ange guerrier qui continuera à nous aider et à travailler dans notre chaîne.

Ce fut certainement et sera toujours un guide, de la fermeté et de la sécurité pour nous, dans notre petit bateau et dans notre vie. Ami, conseiller, prière, grand-père et parrain, il était tout ce dont nous avions besoin, toujours prêt à accueillir, enseigner, prier et aussi prier. Il avait une façon de profiter de la vie avec une grande joie, nous faisant toujours rire avec son sens de l’humour unique.

Il voyage avec son Bougeoir de Lumière qu’il a conquis ici avec tant de travail et d’amour, nous laissant comme cadeau deux beaux hymnes, qui seront toujours notre éternelle «Lumière d’Amour» et la «Fleur d’Or» de nos cœurs.

Bon voyage, cher Padrinho Eduardo! Notre gratitude est éternelle.
“J’ai allumé mon chandelier avec joie, pour éclairer ce monde, c’est un Dieu profond …”

पद्रिन्हो एडुआर्डो ने पास बनाया
हम अपने सिद्धांत के लिए अपने समर्पण, हमेशा उनकी प्रार्थना, उनकी सलाह और विशेष रूप से डॉक्ट्रिन, वर्जिन माँ, मेस्त्रे इरिनु और उनकी दृढ़ता और विश्वास के साथ मदद करने के लिए, पूरे सेंटो डाइम ब्रदरहुड की ओर से, वोह एडुआर्डो का धन्यवाद करते हैं। Padrinho Sebastião में।

एक अटूट विश्वास जिसने सभी लड़ाइयों को जीता, आध्यात्मिक और मामले में। हमेशा महिलाओं का बड़े प्यार से ख्याल रखना, वह काम पर आने वाली पहली महिला थीं और हमेशा उन्हें बंद करने वाली थीं। अपनी दृढ़ता और प्रेम के साथ, उन्होंने किसी और की तरह डेम की सेवा नहीं की – हर कोई उनका आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए तैयार था – वह एक उदाहरण और चरित्र में एक बड़ी ताकत थी।

हम इस मामले में एक आधार और हमारे सिद्धांत के एक महान स्तंभ को खो चुके हैं, लेकिन अब हम आध्यात्मिक रूप से एक योद्धा परी में लाभ उठाते हैं जो हमारी मदद और हमारी श्रृंखला में काम करना जारी रखेगा।

यह निश्चित रूप से था और हमेशा हमारे लिए एक मार्गदर्शक, दृढ़ता और सुरक्षा होगी, हमारी छोटी नाव में और हमारे जीवन में। मित्र, परामर्शदाता, प्रार्थना, दादा और गॉडफादर, वह सब कुछ था जिसकी हमें जरूरत थी, हमेशा स्वागत करने, सिखाने, प्रार्थना करने और प्रार्थना करने के लिए तैयार। उनके पास जीवन को बड़े आनंद के साथ जीने का एक तरीका था, हमेशा हमें उनके अनोखे अंदाज़ से हँसाता था।

वह अपने कैंडलस्टिक ऑफ़ लाइट के साथ यात्रा करता है कि उसने यहाँ बहुत काम और प्यार के साथ विजय प्राप्त की है, जो हमें एक उपहार के रूप में दो सुंदर भजन, जो हमेशा हमारे अनन्त “प्रेम का प्रकाश” और हमारे दिलों का “गोल्डन फ्लावर” होगा।

अच्छी यात्रा, प्रिय Padrinho Eduardo! हमारी कृतज्ञता अनन्त है।
“मैंने अपनी मोमबत्ती को खुशी से जलाया, इस दुनिया को चमकाने के लिए, यह एक गहरा भगवान है …”

Падриньо Эдуардо сделал пас
Мы благодарим Во Эдуардо от имени всего Братства Санто-Дайме за его преданность нашей Доктрине, которая всегда помогает и учит с его молитвой, его советами и особенно с его твердостью и верой в Учение, Деву-Мать, Местре Иринеу и в падринью Себастьян.

Непоколебимая вера, которая выиграла все битвы, как в духовном, так и в материальном. Всегда заботясь о женщинах с большой любовью, он первым приходил на работу и всегда закрывал их. Своей твердостью и любовью он служил Дайме, как никто другой – все выстраивались в очередь, чтобы получить его благословение – он был примером и отличной силой в характере.

В этом мы потеряли фундамент и великую опору нашей Доктрины, но теперь мы обретаем духовного ангела-воина, который будет продолжать помогать нам и работать в нашей цепи.

Это, безусловно, было и всегда будет руководством, твердостью и безопасностью для нас, в нашей маленькой лодке и в нашей жизни. Друг, советник, молитва, дедушка и крестный отец, он был всем, что нам нужно, всегда готов приветствовать, учить, молиться, а также молиться. У него был способ наслаждаться жизнью с большой радостью, всегда заставляя нас смеяться своим уникальным чувством юмора.

Он путешествует со своим Подсвечником Света, который он завоевал здесь с таким трудом и любовью, оставив нам в подарок два прекрасных гимнала, которые всегда будут нашим вечным «Светом любви» и «Золотым цветком» наших сердец.

Удачной поездки, дорогой Падриньо Эдуардо! Наша благодарность вечна.
«Я зажег свой подсвечник от радости, чтобы осветить этот мир, это глубокий Бог …»

Padrinho Eduardo传球了
我们感谢爱德华多（VôEduardo）代表整个圣多美兄弟会（Santo Daime Brotherhood）对我们的教义的奉献，一直以他的祈祷，他的忠告，尤其是他对教义，圣母，圣母玛利亚（Mestre Irineu）和他的坚定和信念的帮助和教导。在PadrinhoSebastião。

一种坚定不移的信念，在属灵和问题上赢得了所有战斗。他一直以极大的爱心照顾妇女，是第一个上班的人，也是总是关闭妇女的人。凭借他的坚定与爱心，他为戴美（Daime）奉献了无与伦比的服务-每个人都在排队等候得到他的祝福-他是一个榜样，在品格上很有力量。

在这件事上，我们已经失去了我们学说的基础和重要支柱，但是现在，我们在属灵上获得了一个勇敢的天使，他将继续帮助我们并在我们的链条中工作。

在我们的小船和我们的生活中，这肯定是并将永远是我们的指导，坚定和安全。朋友，辅导员，祈祷者，祖父和教父，他是我们所需要的一切，总是愿意欢迎，教导，祈祷以及祈祷。他有一种极大地享受生活的方式，总是以他独特的幽默感使我们开怀大笑。

他带着光明烛台旅行，他在这里付出了太多的工作和爱心，给我们留下了两个美​​丽的赞美诗作为礼物，它们永远是我们永恒的“爱之光”和我们内心的“金花”。

祝您旅途愉快，亲爱的Padrinho Eduardo！我们的感激是永恒的。
“我高兴地点燃了烛台，点燃了这个世界，这是一位博大精深的上帝……”

تمريرة بادرينيو إدواردو
نشكر Vô Eduardo ، نيابة عن جماعة Santo Daime Brotherhood بالكامل ، على تفانيه في مذهبنا ، ونساعد دائمًا ونعلم في صلاته ، ونصيحته ، وخصوصًا بحزمه وإيمانه بالعقيدة ، الأم العذراء ، Mestre Irineu و في بادرينهو سيباستياو.

إيمان لا يتزعزع فاز في جميع المعارك ، بالروحانية وفي الأمر. اعتنى دائمًا بالمرأة بعاطفة كبيرة ، وكان أول من وصل إلى العمل وكان الشخص الذي أغلقها دائمًا. مع ثباته وحبه ، خدم دايم مثل أي شخص آخر – اصطف الجميع لتلقي بركته – كان مثالاً وقوة عظيمة في الشخصية.

لقد خسرنا في هذه المسألة أساسًا وركنًا كبيرًا لعقيدتنا ، لكننا الآن نكتسب في الروحانية ملاكًا محاربًا سيستمر في مساعدتنا والعمل في سلسلتنا.

من المؤكد أنه كان وسيظل دائمًا دليلاً وحزمًا وأمنًا لنا ، في قاربنا الصغير وفي حياتنا. صديق ، مستشار ، صلاة ، جد و عراب ، كان كل ما نحتاجه ، على استعداد دائم للترحيب ، التدريس ، الصلاة ، وكذلك للصلاة. كان لديه طريقة للاستمتاع بالحياة بفرح كبير ، ودائما ما يجعلنا نضحك بروح الدعابة الفريدة.

يسافر مع شمعدان النور الذي غزاه هنا بالكثير من العمل والحب ، تاركًا لنا هدية ترنيمتين جميلتين ، والتي ستكون دائمًا “نور الحب” الأبدي و “الزهرة الذهبية” لقلوبنا.

رحلة جيدة عزيزي بادرينيو إدواردو! امتناننا إلى الأبد.
“أضاءت شمعداني بفرح ، لإضاءة هذا العالم ، إنه إله عميق …”

פאדריניו אדוארדו עשה את המסירה
אנו מודים לוו אדוארדו, מטעם כל האחים סנטו דיימה, על מסירותו לדוקטרינה שלנו, תמיד עוזר ומלמד בתפילתו, בעצתו ובעיקר על תקיפותו ואמונתו בדוקטרינה, האם הבתולה, מסטרה איריניו ו בפדריניו סבסטיאו.

אמונה בלתי מעורערת שניצחה את כל הקרבות, ברוחניות ובעניין. תמיד דאג לנשים בחיבה רבה, הוא היה הראשון שהגיע לעבודה והיה זה שתמיד סגר אותן. במוצקותו ובאהבתו, הוא שירת את דיימה כמו אף אחד אחר – כולם עמדו בשורה כדי לקבל את ברכתו – הוא היה דוגמא וכוח גדול באופי.

איבדנו בעניין יסוד ונדבך גדול בתורתנו, אך כעת אנו משיגים ברוחניות מלאך לוחם אשר ימשיך לעזור לנו ולעבוד בשרשרת שלנו.

זה בהחלט היה ותמיד יהיה מדריך, תקיפות וביטחון עבורנו, בסירה הקטנה שלנו ובחיים שלנו. חבר, מדריך, תפילה, סבא וסנדק, הוא היה כל מה שהיינו צריכים, תמיד מוכן לקבל את פניו, ללמד, להתפלל וגם להתפלל. הייתה לו דרך ליהנות מהחיים בשמחה רבה, תמיד הצחיק אותנו עם חוש ההומור הייחודי שלו.

הוא נוסע עם פמוט האור שלו שכבש כאן עם כל כך הרבה עבודה ואהבה, ומשאיר אותנו במתנה שני מזמורים יפהפיים, שיהיו תמיד “אור האהבה” הנצחי שלנו ו”פרח הזהב “של ליבנו.

טיול טוב, פאדריניו אדוארדו היקר! הכרת התודה שלנו היא נצחית.
“הדלקתי את פמוטי בשמחה, להדליק את העולם הזה, הוא אל עמוק …”